一般我们熟悉的汽车品牌都有一个名字，比如宝马，奔驰，奥迪等等一系列。无非可能出现的就是谐音问题导致的名字不太一样，但是总体在国内都能统一它的名字。但是日产尼桑就不一样了，与别人与众不同。老一辈人叫尼桑，年轻人叫日产。这是怎么回事呢？我们一探究竟！

NISSAN这家汽车公司的全称在日语中是“日本产业”，简称日产。而日产的罗马音就是NISSAN，音译过来就是“尼桑”，而日产可以理解为“意译”。也就是两者是一个意思。尼桑和日产只是公司一种选择上的取舍，我们来听一下“东风日产”“东风尼桑”，可能前者更顺口，更符合中国人的口味。

NISSAN的商标英文发音叫尼桑，他的企业有企业名中文字叫日产。本田Honda这个发音叫 宏达 ，它的企业名字中文名字叫本田，toyota的商标发音叫 偷油塔 企业名字叫丰田，国人喜欢用中文，只能把他担翻译成中文，美国人说日产车就读尼桑，本田就读宏达，丰田人家就读偷油塔，很正常，只不过国人搞不清逻辑而已，喊日产用英文名发音，喊本田又用中文发音。

关于日本很多商品的商标名称，都用汉字表达，这是因为日语里边很多单词的写法，可以用平假名，也可以用汉字，而很多人名，地名和企业名字，更多的是使用汉字来书写的！汉字书写的名字，读音基本和汉语没多大相像的。当这些企业的某些商品进入中国，一方面日企为方便占领市场，一方面为方便大家记忆，就直接用日文来推广